Красноярцы продолжают находить ошибки на городских указателях. На этот раз в поле зрения попала табличка на остановке «Академия музыки и театра». В переводе транслитом слово «teatra» оказалось написано с большой буквы, хотя оно не является именем собственным.
В департаменте транспорта «МК в Красноярске» сообщили, что такой «ляп» в написании – не ошибка.
«Это не ошибка, это описка, что слово написали с большой буквы. Сегодня завершается работа по замене всех табличек с ошибками. Всего заменили 550 указателей, сегодня сменят еще 6», – рассказала пресс-секретарь дептранса Кристина Борисенко.
Ранее красноярцы неоднократно жаловались на неумелый перевод указателей с русского языка на английский: в городе обнаружились масса табличек с орфографическими и лексическими ошибками. Все указатели обещали заменить до 20 февраля, то есть до сегодняшнего дня.
